Textart: Vortrag
Herkunft des Titels: Kafka benannte seinen Vortrag in dieser Weise im Tagebuch.
Beginnt mit den Worten: »Vor den ersten Versen der ostjüdischen Dichter...«
Wann entstanden: 17. Februar 1912.
Erstmals veröffentlicht: 1953 in: Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande und andere Prosa aus dem Nachlaß, hrsg. von Max Brod, S.Fischer Verlag, Frankfurt am Main (unter dem Titel Rede über die jiddische Sprache).
Überlieferung: Der Text ist lediglich als Abschrift von der Hand Elsa Brods überliefert, der Ehefrau von Max Brod. Diese Abschrift befindet sich in Privatbesitz.